Cắt địa chỉ ở shiyakusho tiếng Nhật nói thế nào, mẫu câu hay dùng

Cắt địa chỉ ở shiyakusho là một thủ tục quan trọng khi bạn muốn thay đổi địa chỉ thường trú tại Nhật Bản. Thủ tục này được thực hiện tại văn phòng chính quyền địa phương (shiyakusho) và đòi hỏi bạn phải hoàn thành một số giấy tờ cần thiết. Bài viết này Fancl Việt Nam sẽ hướng dẫn bạn cách cắt địa chỉ ở shiyakusho, các mẫu câu liên quan, và những điều cần lưu ý.

Chuẩn bị hồ sơ

Để cắt địa chỉ ở shiyakusho, bạn cần chuẩn bị một số giấy tờ sau:

• Thẻ cư trú (Zairyu Card): Giấy tờ này chứng minh bạn đang sinh sống tại Nhật Bản và là người nước ngoài.
• Hộ chiếu: Giấy tờ này xác nhận danh tính của bạn.
• Giấy khai báo chuyển chỗ ở (Hiki-dashi Shinsei): Giấy tờ này được cung cấp bởi shiyakusho và bạn cần điền đầy đủ thông tin.
• Giấy chứng nhận chuyển chỗ ở (Hiki-dashi Shomei): Giấy tờ này được cấp bởi chủ nhà hoặc người cho thuê nhà, xác nhận bạn đang chuyển đi.
• Giấy tờ chứng minh lý do chuyển đi (nếu có): Ví dụ như giấy chứng nhận kết hôn, giấy chứng nhận ly hôn, giấy chứng nhận chuyển việc làm, vv.

Nơi thực hiện thủ tục

@hoanthuenhat Việc quan trọng nhất định không được quên #hoanthuenhatban #catdiachionhat #tiengnhat #fypシ ♬ Happy Day – 文武贝

Bạn cần đến shiyakusho của khu vực bạn đang sinh sống để thực hiện thủ tục cắt địa chỉ.

• Tìm kiếm thông tin liên lạc: Bạn có thể tìm kiếm thông tin liên lạc của shiyakusho trên website của thành phố hoặc tỉnh bạn đang sinh sống.
• Giờ làm việc: Shiyakusho thường mở cửa từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều. Bạn nên liên hệ trước để xác nhận giờ làm việc và thời gian tiếp nhận hồ sơ.
• Địa điểm: Bạn có thể tìm kiếm địa điểm của shiyakusho trên bản đồ hoặc các trang web tìm kiếm.
• Thông tin liên lạc: Bạn có thể liên hệ với shiyakusho bằng điện thoại hoặc email để đặt lịch hẹn hoặc hỏi thông tin cần thiết.

Thủ tục cắt địa chỉ

Sau khi đã chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, bạn đến shiyakusho để thực hiện thủ tục cắt địa chỉ.

• Nộp hồ sơ: Bạn sẽ được hướng dẫn nộp hồ sơ tại quầy tiếp nhận.
• Xác minh thông tin: Nhân viên shiyakusho sẽ xác minh thông tin trên hồ sơ của bạn.
• Nhận giấy xác nhận: Sau khi hồ sơ được xử lý, bạn sẽ nhận được giấy xác nhận việc cắt địa chỉ.

Mẫu câu tiếng Nhật liên quan

• “Jūminhyo no hiki-dashi o shitai desu.” (Tôi muốn cắt địa chỉ).
• “Shinjūsho wa koko desu.” (Địa chỉ mới của tôi là đây).
• “Kyūjūsho wa koko desu.” (Địa chỉ cũ của tôi là đây).
• “Hiki-dashi no riyū wa nan desu ka?” (Lý do bạn chuyển đi là gì?).
• “Hiki-dashi no hinban o kudasai.” (Làm ơn cho tôi biết mã số chuyển đi).

Lưu ý

• Thời gian xử lý: Thủ tục cắt địa chỉ thường mất từ 1 đến 2 tuần để hoàn tất.
• Hành lý cá nhân: Bạn nên thu dọn và vận chuyển hành lý cá nhân trước khi cắt địa chỉ.
• Cập nhật thông tin: Bạn cần cập nhật thông tin địa chỉ mới trên các giấy tờ cá nhân như thẻ ngân hàng, giấy phép lái xe, bảo hiểm y tế, vv.
• Thông báo cho người liên quan: Bạn nên thông báo cho những người liên quan đến việc bạn chuyển đi như bạn bè, người thân, chủ nợ, vv.
• Kiểm tra thông tin: Sau khi cắt địa chỉ, bạn nên kiểm tra lại thông tin trên giấy xác nhận và đảm bảo mọi thứ đã được cập nhật chính xác.

Kết luận

Cắt địa chỉ ở shiyakusho là một thủ tục đơn giản nhưng cần được thực hiện đúng quy định để đảm bảo bạn được cấp giấy xác nhận hợp lệ. Chuẩn bị đầy đủ hồ sơ, nắm rõ thủ tục và thông tin liên quan giúp bạn tiết kiệm thời gian và tránh những sai sót không đáng có.

Từ khóa: cắt địa chỉ, shiyakusho, tiếng Nhật, chuyển chỗ ở, thủ tục, giấy tờ, giấy xác nhận, mẫu câu, lưu ý.